1
00:00:01,004 --> 00:00:02,005
Aimeriez-vous

2
00:00:03,465 --> 00:00:04,465
Sortir encore avec moi ?

3
00:00:05,334 --> 00:00:08,562
Dix-sept Ep.8

4
00:00:10,316 --> 00:00:11,266
Haesung, réveille-toi

5
00:00:11,267 --> 00:00:12,500
Rentrons à la maison

6
00:00:15,832 --> 00:00:16,657
C'est combien ?

7
00:00:16,658 --> 00:00:17,658
Voilà

8
00:00:17,999 --> 00:00:18,999
Hé, hé

9
00:00:19,578 --> 00:00:20,637
je ne l'accepterai pas

10
00:00:21,073 --> 00:00:21,900
Waouh

11
00:00:21,901 --> 00:00:23,828
Quel propriétaire cool

12
00:00:23,829 --> 00:00:24,395
Oh~

13
00:00:24,396 --> 00:00:25,396
Hajoon ~

14
00:00:25,703 --> 00:00:26,703
Tellement cool

15
00:00:27,628 --> 00:00:28,570
Hé, allons-y

16
00:00:29,687 --> 00:00:30,773
Réveillez-vous

17
00:00:31,631 --> 00:00:32,865
Rentrez chez vous en toute sécurité

18
00:00:32,866 --> 00:00:33,866
Merci!

19
00:00:36,987 --> 00:00:37,987
Haesung, fais attention

20
00:00:44,343 --> 00:00:45,774
Pourquoi est-il si ivre ?

21
00:00:45,775 --> 00:00:47,203
Je voulais boire plus

22
00:00:48,460 --> 00:00:49,578
Mon Dieu, cette fille

23
00:00:49,579 --> 00:00:51,581
Alors tu bois plus maintenant
que tu es à l'université ?

24
00:00:51,582 --> 00:00:53,109
Soyez silencieux

25
00:00:55,328 --> 00:00:56,382
Hé, hé

26
00:00:56,383 --> 00:00:57,297
Allons-y ! Deuxième tour !

27
00:00:57,298 --> 00:00:58,493
Quoi? Pas question

28
00:00:58,494 --> 00:00:59,652
Rentre chez toi

29
00:00:59,653 --> 00:01:00,946
Est-ce que tout ira bien tout seul ?

30
00:01:00,947 --> 00:01:01,741
Bien sûr

31
00:01:01,742 --> 00:01:03,329
Je me suis occupé de lui pendant 4 ans

32
00:01:03,330 --> 00:01:04,609
Nous partons en premier

33
00:01:26,906 --> 00:01:28,523
Allons-y
je te ramènerai à la maison

34
00:01:29,622 --> 00:01:30,371
C'est bon

35
00:01:30,372 --> 00:01:31,257
je vais bien

36
00:01:31,661 --> 00:01:32,661
Au revoir !~

37
00:01:44,327 --> 00:01:45,030
Ça fait un moment

38
00:01:45,031 --> 00:01:46,398
Depuis que nous sommes venus ici ensemble

39
00:01:48,456 --> 00:01:49,456
Ouais

40
00:01:51,311 --> 00:01:52,311
Comment vas-tu ?

41
00:01:53,022 --> 00:01:53,669
Qu'est-ce que c'est?

42
00:01:53,670 --> 00:01:54,670
Alors à l'improviste, haha

43
00:01:56,294 --> 00:01:57,294
Je t'ai manqué, n'est-ce pas ?

44
00:01:58,591 --> 00:01:59,453
Quoi?

45
00:01:59,796 --> 00:02:00,796
Es-tu ivre ?

46
00:02:02,101 --> 00:02:03,523
Parce que tu m'as manqué

47
00:02:10,520 --> 00:02:11,661
Kim Séri

48
00:02:11,662 --> 00:02:13,070
Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?

49
00:02:16,040 --> 00:02:17,040
Oui

50
00:02:17,756 --> 00:02:20,085
Savais-tu que j'avais commencé à t'aimer
Depuis bien avant

51
00:02:21,215 --> 00:02:22,382
Je t'ai dit que je t'aimais ?

52
00:02:25,810 --> 00:02:27,531
Je n'arrêtais pas de t'embêter

53
00:02:28,872 --> 00:02:30,523
Parce que je ne suis pas bon
à exprimer mes sentiments

54
00:02:31,698 --> 00:02:32,312
Cacahuète

55
00:02:32,313 --> 00:02:33,313
j'ai quelque chose à te dire

56
00:02:33,786 --> 00:02:35,263
Même si c'est sorti comme une blague

57
00:02:35,264 --> 00:02:36,526
Sors avec moi

58
00:02:36,527 --> 00:02:38,265
Je pensais tout ça

59
00:02:44,055 --> 00:02:45,976
J'étais vraiment heureuse quand nous sortions ensemble.

60
00:02:48,128 --> 00:02:49,594
Tu ne peux pas sauter l'entraînement aujourd'hui ?

61
00:02:50,179 --> 00:02:51,571
- Je ne peux pas 
- Pourquoi pas ?

62
00:02:51,572 --> 00:02:52,909
Je ne peux vraiment pas aujourd'hui

63
00:02:54,553 --> 00:02:55,553
Mais

64
00:02:56,789 --> 00:02:58,470
Seulbi..
Seri se fait gronder en ce moment

65
00:02:58,471 --> 00:03:00,064
Pour avoir sauté l'entraînement à cause de vous !

66
00:03:00,065 --> 00:03:01,914
Il semblait que je ne devrais pas être avec toi

67
00:03:02,921 --> 00:03:04,820
Comment espère-t-elle devenir une célébrité
quand elle est si petite…

68
00:03:05,656 --> 00:03:06,578
Tu as eu du mal

69
00:03:06,579 --> 00:03:08,031
Se préparer à devenir chanteur

70
00:03:13,712 --> 00:03:15,039
Contrairement à toi,

71
00:03:15,535 --> 00:03:16,789
J'étais juste en train de déconner

72
00:03:20,351 --> 00:03:22,079
Pourquoi es-tu si obsédé ?

73
00:03:22,080 --> 00:03:24,554
Je pensais que c'était mieux pour moi
rester loin de toi

74
00:03:26,864 --> 00:03:28,671
La meilleure chose que j'aurais pu faire

75
00:03:30,036 --> 00:03:32,000
Je devais être là, à côté de toi

76
00:03:34,063 --> 00:03:35,781
Mais je ne le savais pas à l'époque

77
00:03:38,832 --> 00:03:40,835
Une fois, je suis même allé te reconquérir

78
00:03:42,517 --> 00:03:43,890
Parce que je ne pouvais tout simplement pas t'oublier

79
00:03:49,895 --> 00:03:52,593
Joon
Avez-vous vu le premier article de Seri ?

80
00:03:53,070 --> 00:03:55,630
J'aurais dû essayer d'être de meilleurs amis
avec elle à l'époque

81
00:03:55,631 --> 00:03:59,187
Haesung
J'ai déjà eu des nouvelles de Seulbi

82
00:04:00,745 --> 00:04:02,492
Parfois, je pensais que c'était mieux

83
00:04:02,983 --> 00:04:04,710
Que nous ne nous sommes pas remis ensemble à l'époque

84
00:04:07,667 --> 00:04:08,906
Mais Seri

85
00:04:09,932 --> 00:04:10,932
Essayons encore une fois

86
00:04:12,745 --> 00:04:13,746
Depuis que j'ai dit que je t'aimais

87
00:04:13,747 --> 00:04:15,031
Quand nous avions dix-sept ans

88
00:04:16,113 --> 00:04:16,882
Non,

89
00:04:17,598 --> 00:04:18,598
Même avant

90
00:04:26,480 --> 00:04:28,234
Jusqu'à ce que nous nous revoyions aujourd'hui

91
00:04:33,158 --> 00:04:34,585
tu m'as manqué

92
00:04:38,936 --> 00:04:39,936
Hé

93
00:04:40,622 --> 00:04:41,622
Es-tu ivre ?

94
00:04:44,807 --> 00:04:45,807
Série

95
00:04:49,072 --> 00:04:49,655
Allons…

96
00:04:49,656 --> 00:04:50,656
Série

97
00:04:52,537 --> 00:04:53,773
Que fais-tu ici ?

98
00:04:54,398 --> 00:04:55,945
Tu as dit que tu avais fini,
alors je suis venu te ramener à la maison

99
00:04:57,364 --> 00:04:58,257
Qui est-ce ?

100
00:04:58,760 --> 00:05:00,210
Un ami du lycée

101
00:05:02,112 --> 00:05:03,112
Petit-ami ?

102
00:05:08,294 --> 00:05:09,503
C'est un soulagement

103
00:05:09,504 --> 00:05:10,504
Rentrez chez vous en toute sécurité

104
00:05:11,190 --> 00:05:12,523
Au revoir

105
00:05:20,298 --> 00:05:21,298
Devons-nous y aller aussi ?

106
00:05:39,128 --> 00:05:40,128
Eunwoo

107
00:05:55,269 --> 00:05:56,269
Au revoir

108
00:06:28,388 --> 00:06:29,388
Oui ?

109
00:06:32,466 --> 00:06:33,466
Vous avez choisi?

110
00:06:34,257 --> 00:06:35,875
Oui, je vais prendre ça

111
00:06:37,823 --> 00:06:38,823
Hein ?

112
00:06:40,621 --> 00:06:41,621
Hein?!

113
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Jihye ?

114
00:06:45,251 --> 00:06:46,488
Waouh

115
00:06:46,489 --> 00:06:47,648
Comment vas-tu ?

116
00:06:49,170 --> 00:06:50,170
Bien